E s p a ñ o l
De #OZT: Yo acuso al gobierno cubano
Castro anunció recientemente que excarcelará a un tercio de los presos políticos. ¡Ayúdanos a mantener la presión para que los excarcele a todos!
Ayúdanos a incrementar las firmas de apoyo a la Declaración de #OZT . Ya tú firmaste ¡y valió la pena! Gracias a ti y a muchos otros, 52 presos políticos van a ser excarcelados. Consigamos ahora que no sean deportados y que los otros dos tercios sean liberados también. Esto es lo que puedes hacer:
Envía un email a tus contactos invitándolos a firmar la Declaración de #OZT
Invita a firmar a tus amigos en Facebook, Twitter y otras redes sociales.
El 23 de julio, a cinco meses justos de la muerte de Orlando Zapata Tamayo, vamos a entregar la Declaración y las firmas en las sedes diplomáticas del gobierno cubano alrededor del mundo. También en Cuba. ¿Quieres participar? ¡Contáctanos!
Gracias por ser parte de esta campaña.
#OZT: Yo acuso al gobierno cubano

 

E n g l i s h
From #OZT: I accuse the Cuban government
Castro recently announced that a third of Cuba’s political prisoners will be released. Let’s keep the pressure on so that he frees the rest!
Help us increase the number of signatures to the OZT Petition. You already signed, and it worked! Thanks to you and many others, 52 prisoners will be released. Now let’s make sure that they’re not deported and that the rest are freed, too. This is what you can do:
Send an email to your contacts asking them to sign the OZT Petition.
Invite your Facebook, Twitter and other social media friends to sign.
On July 23—exactly five months after the death of Orlando Zapata Tamayo—we’ll be delivering the Petition and all the signatures to Cuban diplomatic offices around the world, as well as in Cuba itself. Want to be participate? Contact us!
Thanks for being part of this campaign!
#OZT: I Acuse the Cuban Government

 

F r a n ç a i s
De #OZT: J’accuse le gouvernement cubain
Castro a récemment annoncé la libération d’un tiers des prisonniers politiques. Aide-nous à maintenir la pression afin qu’ils soient tous libérés!
Aide-nous à doubler les signatures de soutien à la Déclaration de #OZT.  Tu as déjà signé et cela a compté! Grâce à toi, et à beaucoup d’autres, 52 prisonniers politiques cubains sortiront des prisons. Il faut maintenant empêcher qu’ils soient déportés. Voici ce que tu peux faire :
Envoie un courriel à tes contacts en les invitant à signer la  Déclaration de #OZT.
 
Invite tes amis sur Facebook, Twitter et tes autres réseaux sociaux à signer.
Le 23 de juillet, cinq mois après le décès d’Orlando Zapata Tamayo, nous allons remettre la Déclaration et les signatures aux sièges diplomatiques du gouvernement cubain à l’étranger et à Cuba. Veux-tu participer? Contacte-nous!
Merci de faire partie de cette campagne!
#OZT: J’accuse le gouvernement cubain

 

D e u t s c h
Von #OZT: Ich beschuldige die kubanische Regierung
Castro kündigte kürzlich an, dass ein Drittel der kubanischen politischen Gefangenen frei gelassen werden sollen. Lasst uns den Druck aufrechterhalten, damit er alle freilässt!
Bitte helfen Sie uns dabei, die Anzahl der Unterschriften für die OZT-Petition zu erhöhen. Sie haben bereits unterschrieben und es hat etwas bewirkt! Dank Ihnen und den anderen Unterstützern werden 52 Gefangene frei kommen. Lasst uns jetzt sicherstellen, dass sie nicht deportiert werden und auch der Rest freigelassen wird. So können Sie helfen:
Senden sie eine Email an ihre Kontakte und bitten Sie sie, die OZT-Petition zu unterzeichnen.
Laden sie ihre Freunde in Facebook, Twitter und anderen Plattformen ein zu unterzeichnen.
Am 23. Juli – genau fünf Monate nach dem Tod von Orlando Zapata Tamayo – werden wir die Petition mit allen Unterschriften an diplomatische Vertretungen Kubas in aller Welt sowie in Kuba selbst übergeben. Kontaktieren Sie uns, wenn sie persönlich dabei sein wollen.
Wir danken Ihnen für die Unterstützung dieser Kampagne!
#OZT: I Acuse the Cuban Government

 

I t a l i a n o
De #OZT: Io accuso il governo cubano
Raul Castro ha recentemente annunciato la partenza dalle carceri di un terzo dei prigioneri politici. Aiutaci a mantenere la pressione supra il regime per la liberazione di tutti!
Aiutaci ad aumentare le firme a sostegno della Dichiarazione di #OZT. Hai già firmato e ne valeva la pena! Grazie a te e molti altri, 52 i prigionieri politici saranno liberati. Otteniamo ora che loro non essi siano deportati e che gli altre due terzi essi siano liberati. Questo è quello che si può fare:
Invia una e-mail i vostri contatti invitandoli a firmare la Dichiarazione di #OZT molto presto.
Invita anche i tuoi amici in Facebook, Twitter e altri social network firmare la Dichiarazione.
Faremo la consegna delle firme stampate il 23 luglio, a essattamente cinque mesi della morte di Orlando Zapata Tamayo, in ogni sedi del regime cubano in tutto il mondo anche a Cuba. Se hai la volontà di partecipare, vi preghiamo di contattarci.
Grazie per essere parte di nostra campagna!
#OZT: Io accuso il governo cubano

 

P o r t u g u ê s
De #OZT: Eu acuso ao governo cubano
Castro recentemente anunciou que vai libertar a um terço dos presos políticos. Ajuda-nos a manter a pressão para que os liberte a todos!
Ajuda-nos a aumentar as assinaturas de apoio à Declaração de #OZT. Você já assinou e valeu a pena! Graças a você e a muitos outros, 52 presos políticos vão ser libertados. Tentemos agora que não sejam deportados e que os outros dois terços sejam libertados também. Isto é o que podes fazer:
Envia um email aos teus contactos, convidando-os a assinar a Declaração de #OZT.
Convida a assinar aos teus amigos do Facebook, Twitter e outras redes sociais.
No dia 23 de Julho, cinco meses exactos depois da morte de Orlando Zapata Tamayo, vamos entregar a Declaração e as assinaturas nas sedes diplomáticas do governo cubano de todo o mundo. E também em Cuba. Queres participar? Entra em contacto connosco!
Obrigada por fazer parte desta campanha.
#OZT: Eu acuso ao governo cubano