Mi abuela siempre me decía ¿Un poema en castellano? Yo la poesía la pienso en gallego.

Siempre fuí despistada, así que de adolescente más y mis poemas quedaban siempre sobre la mesa de mi cuarto. Mi abuela los recogía, los leía y me contestaba con otro en gallego. Era como decirme, suavemente, que escribiese en gallego. Como se lo debo, voy aglutinando un pequeño grupo de poemas que quizás algún día verán la luz, para saldar esa deuda que tengo con mi abuela, y sobre todo con la lírica, porque las notas descienden suavemente sobre los versos cuando «se fala en galego». Hoy he recibido una crítica literaria, de esas que dan aliento para proseguir depurando esos versos, en esos pequeños ratos que tengo de tiempo fuera del ritmo que impone el trabajo. Si me dio vértigo publicar en castellano, no resulta difícil imaginar cuál es mi vértigo, cuando en…