Troppe volte il silenzio è l’unica voce
e il dolore ti copre come un vestito.
Troppe volte il passato è lontano
e il futuro un’utopia.
Troppe volte lo sguardo è a terra
e gli occhi appena socchiusi.
Tutte le volte..
Il dolore è ancor più dolore se tace.

Natalia Castelluccio

PAIN IS EVEN MORE PAIN IF SILENT

Too many times silence is the only voice
and the pain covers you like a dress.
Too many times the past is far away
and the future a utopia.
Too many times the gaze is on the ground
and the eyes just half closed.
Every time..
Pain is even more pain if he is silent.