Chivas busca cerrar el torneo emparejando la serie Después de 35 jornadas de acción liguera, la campaña de Chivas USA concluye en casa este sábado por la noche ante su similar de la conferencia, los Portland Timbers. Llegando al tercer y último duelo de la serie, los Rojiblancos buscan sumar el mismo número de victorias […]

Chivas look to close out season with series split After 35 weeks of competition, Chivas USA’s season comes to an end at home on Saturday night against conference foe the Portland Timbers. Heading into the third and final leg of the season series, the Red-and-White will look to equalize last season’s number of seven wins […]

Sin achicarse El timonel de Chivas USA José Luis Real comentó rumbo al duelo del miércoles pasado ante Real Salt Lake que el objetivo del equipo era cerrar el torneo lo más decorosamente posible, meta que se superó en el Rio Tinto Stadium a excepción de un lapso de tres minutos. Los Rojiblancos comenzaron a […]

Without backing down Chivas USA Head Coach Jose Luis said going into Wednesday’s conference showdown at Real Salt Lake that the objective was to close out the season as decorously as possible, which the Red-and-White nearly managed to surpass at Rio Tinto Stadium for the exception of a three-minute span. The Rojiblancos began generating promising […]

Chivas USA no logra remontar, cae 2-1 en casa de RSL SANDY, Utah (Miércoles, 23 de octubre, 2013) – Chivas USA salió derrotado por 2-1 de Real Salt Lake este miércoles en el Rio Tinto Stadium en su gira final del torneo. RSL se adelantó gracias a un tiro de penal por parte de Alvaro […]

Chivas USA comeback falls short, lose 2-1 at RSL SANDY, Utah (Wednesday, Oct. 23, 2013) – Chivas USA fell to Real Salt Lake, 2-1, in their road finale Wednesday evening at Rio Tinto Stadium. RSL were led by an Alvaro Saborio penalty kick and Joao Plata’s score early in the second half. The Red-and-white answered […]

Minda con ganas de tener su regreso Cuando Chivas USA se mida contra Real Salt Lake en su último duelo en calidad de visitante este miércoles, romperá el receso de la Major League Soccer por el que pasaron los últimos 16 días. Para el mediocampista Oswaldo Minda, la espera ha sido aún más larga. El […]

Minda focused on return When Chivas USA square off against Real Salt Lake in their road finale of the 2013 campaign on Wednesday, it will mark the end of their 16-day absence from Major League Soccer play. For midfielder Oswaldo Minda, the wait has been even longer. The Ecuador national and capped member of La […]

Bocanegra takes in the magnitude of being inducted into the UCLA Hall of Fame As an All-American soccer player coming out of Alta Loma High School, Carlos Bocanegra says that when legendary Coach Sigi Schmid and UCLA came on strong in the recruiting process, it became a no-brainer to join the Bruin family. However, before […]

Celebra Bocanegra inducción al Salón de Fama de UCLA Siendo uno de los jugadores más destacados del país proveniente de la Preparatoria Alta Loma, Carlos Bocanegra comentó que cuando el técnico legendario Sigi Schmid y UCLA comenzaron a reclutarlo con mucha seriedad, la decisión de firmar con dicha universidad y de sumarse a la familia […]