Chivas USA empata a uno con Portland Timbers en casa CARSON, Calif. (Sábado, 14 de septiembre, 2013) – Chivas USA empató a uno con los Portland Timbers el sábado por la noche en el StubHub Center para conseguir puntos como local en su sexto de los últimos siete partidos. Los Rojiblancos se aventajaron en la […]

Bobby Burling renueva contrato con Chivas USA El central continuará por dos temporadas más en el Rebaño Angelino CARSON, Calif. (Jueves, 12 de septiembre, 2013) – Chivas USA anunció hoy la renovación del contrato del defensa central Bobby Burling hasta finales de la temporada 2015. Según las estipulaciones de la Major League Soccer y del […]

Chivas USA Sign Bobby Burling to Contract Extension Center back will stay with the Rebaño Angelino two additional years CARSON, Calif. (Thursday, Sept. 12, 2013) – Chivas USA announced today the contract extension of defender Bobby Burling through the end of the 2015 season. Per Major League Soccer and club policies, terms of the deal […]

Torres sigue su racha anotadora y es elogiado por sus compañeros La actuación del delantero de Chivas USA que marcó el gol de la victoria del domingo, Érick “Cubo” Torres, está convirtiéndose en algo normal para los Rojiblancos a quienes no les importa lo más mínimo ver el baile de robot de celebración tantas veces […]

Torres continues hot streak and earns praise from teammates Sunday’s game-winning goal performance by Chivas USA forward Erick “Cubo” Torres is starting to become somewhat customary for the Red-and-white, and they don’t mind at all seeing him do his trademark robot celebration dance as much as possible. The 20-year-old striker pounced on a ball near […]

Los Rojiblancos buscan cerrar semana con victoria en casa Con sólo tres días de trabajo, Chivas USA se prepara para recibir a D.C. United este domingo, 8 de septiembre en el StubHub Center en su tercer y último partido en siete días. Los Rojiblancos buscarán cerrar la semana igualando su último partido en casa: una […]

Red-and-White look to finalize week with home victory With only three days of training, Chivas USA prepare to host D.C. United this Sunday, Sept. 8 at the StubHub Center in their third and last match in seven days. The Red-and-White look to close the week matching their last home match: a victory. In the Red-and-White’s […]

Fondy emocionado después de debut, listo para más El recién adquirido delantero Matthew Fondy admitió que estaría mintiendo al no reconocer que tenía mariposas en el estómago al ingresar a la cancha en el duelo del miércoles ante Seattle Sounders FC en su debut dentro de la Major League Soccer. El nativo del Norte de […]

Fondy excited after Chivas debut, ready for more Recently acquired forward Matthew Fondy says he would be lying if he said butterflies were not running through him when he stepped onto the pitch in Wednesday’s match against Seattle Sounders FC in his Major League Soccer debut. The Northern California native was signed from USL-PRO side […]

Kennedy: Aún estamos en la lucha Después de 45 minutos, el arquero y capitán de Chivas USA Dan Kennedy quería conseguir su tercer partido imbatido de la temporada, ya que los Rojiblancos lideraban 2-0 contra Vancouver Whitecaps FC el pasado domingo en BC Place. Al regresar a la parte complementaria, un gol al minuto 64 […]