De la Fuente saborea regreso emocionante Para el mediocampista Bryan de la Fuente, su carrera futbolística cerró su círculo el miércoles por la noche en el StubHub Center al culminar con su primer gol como profesional. El nacido en el estado de Texas de 21 años de edad apareció en la cantera de Chivas Guadalajara […]

De la Fuente savors emotional return For midfielder Bryan de la Fuente, his soccer career came full circle Wednesday night at the StubHub Center and culminated with his first professional goal. The Texas-born 21-year-old, who broke in with Chivas Guadalajara’s youth academy and transitioned to Chivas USA’s U-16 and U-18 squads before being signed as […]

Chivas USA cae en casa 3-1 ante FC Dallas CARSON, Calif. (Miércoles, 21 de agosto del 2013) – Chivas USA cayó el miércoles por la noche 3-1, en su tercer y último juego de la serie ante FC Dallas en el StubHub Center. Los Rojiblancos se adelantaron en el marcador gracias al gol en la […]

Chivas USA Fall at home 3-1 to FC Dallas CARSON, Calif. (Wednesday, Aug. 21, 2013) – Chivas USA fell Wednesday night, 3-1, in the third and final meeting against FC Dallas at the StubHub Center. The Rojiblancos took the initial lead on Bryan de la Fuente’s first-half goal in his season debut on fellow academy […]

Rivera, posible opción sin Bowen ni Farfan En la ausencia de Tristan Bowen y Gabriel Farfán los próximos dos encuentros de la Major League Soccer, el Director Técnico de Chivas USA José Luis Real tendrá que buscar en los próximos días las piezas que suplan a estos dos atacantes. Bowen y Farfán vieron la roja […]

Rivera, an option without Bowen & Farfan With Tristan Bowen and Gabriel Farfan’s absences in the next two Major League Soccer games, Chivas USA Head Coach Jose Luis Real will have the duty of finding their replacements in the next few days. Both Bowen and Farfan received straight red cards in the Goats’ last game […]

La MLS sanciona a Farfán y Bowen El mediocampista de Chivas USA Gabriel Farfán y el delantero Tristan Bowen fueron suspendidos cada uno por un partido adicional por sus acciones en el partido que se celebró el domingo pasado en casa contra Colorado Rapids, según lo anunció hoy viernes la Major League Soccer. Farfán fue […]

MLS hands down suspensions to Farfan and Bowen Chivas USA midfielder Gabriel Farfan and forward Tristan Bowen were each suspended for one additional game for their actions in Sunday’s home match against the Colorado Rapids, Major League Soccer announced Friday. Farfan was sent off with a straight red card in the 33rd minute for his […]

Busca Chivas USA tomar medidas disciplinarias ante expulsados Cinco tarjetas rojas en cinco partidos han sido el detonante de la decisión del Cuerpo Técnico y de la Junta Directiva de Chivas USA de tomar medidas disciplinarias ante los jugadores que reciban amonestaciones, ya que son estas acciones las que están afectando no sólo a la […]

Chivas USA seek to take disciplinary action against ejected players Five red cards in five games have been a detonating factor to Chivas USA Directors and Technical Staff’s decision of taking disciplinary action against players who receive any punishment during games. It’s these actions that are affecting not only the team’s performance as a whole, […]