Burling returns after concussion Center back Bobby Burling returned to the fields on Sunday night in a 1-1 draw with Colorado Rapids, after the player was nursing a concussion for the past three weeks. Burling came in as a sub for midfielder Carlos Alvarez as an intent by Chivas USA to keep the 1-1 draw […]

Regresa Burling después de padecer conmoción cerebral El defensa central Bobby Burling regresó a los terrenos de juego el domingo por la noche en el empate a uno con Colorado Rapids después de pasar tres semanas apartado de los mismos al padecer síntomas relacionados con una conmoción cerebral. Burling saltó a la cancha en el […]

Chivas USA empata a uno con Colorado Rapids en casa CARSON, Calif. (Domingo, 11 de agosto del 2013) – Chivas USA empató a uno con Colorado Rapids el domingo por la noche en el StubHub Center en un encuentro que vio tres tarjetas rojas y la parada de un penal. Después de que los Rojiblancos […]

Chivas USA Earn 1-1 Draw against Colorado Rapids at Home CARSON, Calif. (Sunday, Aug. 11, 2013) – Chivas USA played the Colorado Rapids to a 1-1 draw Sunday night at the StubHub Center in a match that saw three red cards issued and a blocked penalty kick. The Rojiblancos took the first-half lead on first-year […]

Rojiblancos buscan sumar puntos en último encuentro con los Rapids Chivas USA llega a su duelo de este domingo contra su similar de la Conferencia del Oeste los Colorado Rapids en casa buscando asegurar el resultado en el tercer y último enfrentamiento entre las escuadras este torneo. Los Rojiblancos también buscan sumar su segunda victoria […]

Rojiblancos look to close out series finale with points against Rapids Chivas USA will enter Sunday’s match against Western Conference foe the Colorado Rapids at home looking to secure a result in the third and final meeting between the sides this season. The Rojiblancos will also look to win their second-straight home match to kick […]

Kennedy & Villafaña, listos para los Rapids Durante toda la semana, Chivas USA ha trabajado arduamente en cada entrenamiento, enfocándose en una cosa: el partido de este domingo ante los Colorado Rapids y en salir de ese partido con tres puntos. Los Rojiblancos llegan a este partido con la intención de remontar los últimos dos […]

Kennedy & Villafaña, ready for the Rapids Throughout the week, Chivas USA have been working hard in every training session, focusing on one thing: this Sunday’s match against the Colorado Rapids and getting out of that match with three points. The Red-and-White come to this game with the full intention of recovering from their last […]

SANTA CLARA, Calif. (Sábado, 3 de agosto, 2013) – Chivas USA cayó 2-0 el sábado por la noche ante su rival del norte de California los San Jose Earthquakes en el Estadio Buck Shaw. Chris Wondolowski fue el goleador de los Quakes con dos anotaciones en la victoria en casa. Los Rojiblancos buscaron crear oportunidades […]

Chivas USA Fall 2-0 to San Jose Earthquakes SANTA CLARA, Calif. (Saturday, Aug. 3, 2013) – Chivas USA fell, 2-0, Saturday night against in-state rival the San Jose Earthquakes at Buck Shaw Stadium. The Quakes were led by a pair of Chris Wondolowski scores to come away with the home result. The Rojiblancos looked to […]