Cubo llega a Chivas USA con un objetivo: triunfar Con una corta, pero gran experiencia en el futbol mexicano, el delantero Erick ‘Cubo’ Torres se integra a Chivas USA proveniente del club hermano Chivas Guadalajara. Después de hacer su debut profesional en el 2010, Torres ha participado en 61 partidos, anotando 14 goles, número del […]

Chivas USA cae 3-1 contra Philadelphia Union CHESTER, Pa. (Viernes, 12 de julio, 2013) – Chivas USA (3-11-5) cayó 3-1 ante el Philadelphia Union bajo la lluvia en el PPL Park este viernes. Los Rojiblancos se adelantaron en la primera parte con un tanto de José Correa, pero los locales respondieron con tres anotaciones de […]

Chivas USA Fall 3-1 at Philadelphia Union CHESTER, Pa. (Friday, July 12, 2013) – Chivas USA (3-11-5) fell 3-1 Friday night to the Philadelphia Union at a rain-soaked PPL Park. The Rojiblancos took the initial lead on Jose Correa’s first-half score, but the home side responded with three unanswered goals in the second half by […]

Chivas USA busca sumar primera victoria contra Union Cuando Chivas USA pise la cancha del PPL Park este viernes para medirse ante el Philadelphia Union buscará lograr dos objetivos aún pendientes. Contando con una racha de tres partidos sin ver la derrota, los Rojiblancos buscarán cerrar su gira de tres juegos de una manera contundente […]

Chivas USA Look to Record Firsts vs. Union When Chivas USA step onto the pitch at PPL Park on Friday to square off against the Philadelphia Union, they will do so by looking to record two firsts. Currently riding a three-game unbeaten streak, the Rojiblancos will look to close out their three-game, 10-day road trip […]

Farfan Won’t Let Nostalgia or Family Tie get in the Way Nearly two months since being acquired by Chivas USA from the Philadelphia Union via trade, midfielder Gabriel Farfan will make his first return to the city that gave him his Major League Soccer debut in 2011. The Cal State Fullerton grad arrived to the […]

Farfán no permite que la nostalgia ni el parentesco afecten su actuación Casi dos meses después de haber sido adquirido por Chivas USA en un intercambio con el Philadelphia Union, el mediocampista Gabriel Farfán tendrá su primera actuación en la ciudad que lo vio debutar en la Major League Soccer en el 2011. El jugador […]

Chivas USA adquiere al delantero Érick Torres “Cubo” se une al Rebaño Angelino a modo de préstamo con Chivas de Guadalajara CARSON, Calif. (Miércoles, 10 de julio del 2013) – Chivas USA anunció hoy la adquisición del delantero Érick ‘ Cubo’ Torres cedido a préstamo por su equipo hermano Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V. […]

[ Torres joins the Rebaño Angelino on loan from Chivas de Guadalajara CARSON, Calif. (Wednesday, July 10, 2013) – Chivas USA announced today the acquisition of center forward Érick “Cubo” Torres via loan from brother institution Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V. Torres, who is currently training with the team in Philadelphia, will be eligible […]

Chivas USA suma al Cuerpo Técnico de José Luis Real a Othoniel González, Claine Plummer y Armando Camacho CARSON, Calif. (Martes, 9 de julio, 2013) – Chivas USA anunció hoy la incorporación del auxiliar técnico Othoniel González Jr., del entrenador de porteros Claine Plummer y del preparador físico Armando Camacho al Cuerpo Técnico de Jose […]