Chivas USA Extend Loan on Striker Erick ‘Cubo’ Torres Torres to remain with the Red-and-White through the 2014 season; Goats hold option to retain the player’s services beyond 2014 CARSON, Calif. (Tuesday, June 10, 2014) – Chivas USA announced today the club has extended the loan on the Red-and-White’s leading goal scorer, Erick “Cubo” Torres, […]

Torres se quedará con los Rojiblancos durante la Temporada 2014; El Rebaño tiene la opción de retener los servicios del jugador después del 2014 CARSON, Calif. (Martes, 10 de junio, 2014) – Chivas USA anunció hoy la extensión del préstamo del pichichi rojiblanco Érick “Cubo” Torres, quien permanecerá con el Rebaño hasta el final de […]

Chivas USA Partner with Coast Soccer League for ‘No Victory Without Honor’ Program The Red-and-White and CSL team up to create a fun and safe soccer environment for kids and their families CARSON, Calif. (Monday, June 9, 2014) – Chivas USA announced today the club has partnered with Coast Soccer League and its “No Victory […]

Chivas USA se une a Coast Soccer League en el Programa ‘No Victoria sin Honor’ Los Rojiblancos y CSL se unen para crear un ambiente futbolístico seguro y divertido para los niños y sus familias CARSON, Calif. (Lunes, 9 de junio, 2014) – Chivas USA anunció hoy que el club se ha asociado con Coast […]

Chivas USA se roba un punto del SuperClásico en empate a uno con el LA Galaxy Los Rojiblancos puntúan en el segundo derbi del año con el noveno gol de la temporada de Erick ‘Cubo’ Torres y el récord de partidos jugados con el club de Dan Kennedy CARSON, Calif. (Domingo, 8 de junio, 2014) […]

Chivas USA Battle LA Galaxy to 1-1 Tie in SuperClásico Red-and-White secure point as away side in second leg of derby on Erick ‘Cubo’ Torres’ team-high ninth tally; Dan Kennedy sets club record for appearances CARSON, Calif. (Sunday, June 8, 2014) – Led by striker Erick “Cubo” Torres’ team-high ninth goal of the season, Chivas […]