Farfan Won’t Let Nostalgia or Family Tie get in the Way Nearly two months since being acquired by Chivas USA from the Philadelphia Union via trade, midfielder Gabriel Farfan will make his first return to the city that gave him his Major League Soccer debut in 2011. The Cal State Fullerton grad arrived to the […]

Farfán no permite que la nostalgia ni el parentesco afecten su actuación Casi dos meses después de haber sido adquirido por Chivas USA en un intercambio con el Philadelphia Union, el mediocampista Gabriel Farfán tendrá su primera actuación en la ciudad que lo vio debutar en la Major League Soccer en el 2011. El jugador […]

Chivas USA adquiere al delantero Érick Torres “Cubo” se une al Rebaño Angelino a modo de préstamo con Chivas de Guadalajara CARSON, Calif. (Miércoles, 10 de julio del 2013) – Chivas USA anunció hoy la adquisición del delantero Érick ‘ Cubo’ Torres cedido a préstamo por su equipo hermano Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V. […]

[ Torres joins the Rebaño Angelino on loan from Chivas de Guadalajara CARSON, Calif. (Wednesday, July 10, 2013) – Chivas USA announced today the acquisition of center forward Érick “Cubo” Torres via loan from brother institution Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V. Torres, who is currently training with the team in Philadelphia, will be eligible […]

Chivas USA suma al Cuerpo Técnico de José Luis Real a Othoniel González, Claine Plummer y Armando Camacho CARSON, Calif. (Martes, 9 de julio, 2013) – Chivas USA anunció hoy la incorporación del auxiliar técnico Othoniel González Jr., del entrenador de porteros Claine Plummer y del preparador físico Armando Camacho al Cuerpo Técnico de Jose […]

Chivas USA Round Out Jose Luis Real’s Coaching Staff with Othoniel Gonzalez, Claine Plummer & Armando Camacho CARSON, Calif. (Tuesday, July 9, 2013) – Chivas USA today announced the additions of Assistant Coach Othoniel Gonzalez Jr., Goalkeeper Coach Claine Plummer and Strength and Conditioning Coach Armando Camacho to Red-and-White Head Coach Jose Luis Real’s staff. […]

Chivas USA ya entrena en Filadelfia Chivas USA viajó hoy a Filadelfia, Pa., su destino final en esta gira de 10 días en la que el equipo ya les ha robado dos empates a dos de los mejores elencos de cada conferencia, FC Dallas en el Oeste y Montreal Impact en el Este. A su […]

Chivas USA already training in Philly Chivas USA traveled today to Philadelphia, Pa., the team’s final destination in their 10-day tour. The Red-and-White have already stolen two draws from two of the best sides in each conference, FC Dallas in the West and Montreal Impact in the East. The Goats arrived in the City of […]

Chivas USA empata a uno con Montreal y extiende su racha de tres partidos sin perder MONTREAL, Canada (Domingo, 7 de julio del 2013) – Chivas USA (3-10-5) empató 1-1 al Montreal Impact este domingo en su primer actuación en Stade Saputo en la segunda parte de su gira de tres partidos. Los Rojiblancos anotaron […]

Chivas USA Tie Montreal 1-1 to Extend Unbeaten Run to Three Straight MONTREAL, Canada (Sunday, July 7, 2013) – Chivas USA (3-10-5) played the Montreal Impact to a 1-1 draw in their first match ever at Stade Saputo Sunday night in the second leg of their three-game road trip. The Rojiblancos were led by Eric […]