He pasado tanto desde septiembre: cosas buenas y cosas realmente malas. A mi cuerpo le costó demasiado aceptar que había alguien dentro de mí y la pasé pésimo los primeros cuatro meses; pero parece que ahora mi cuerpo ya aceptó a este ser hermoso que llevo en mi vientre y ahora la estamos pasando mucho […]

https://youtube.com/shorts/W2zHUFCrU7Y?si=GebuBIOxqPdo4Eqw

A poem in Vietnamese by Mai ThảoTranslator: Nguyễn Thị Phương Trâm I know the road is long and it’s lateI left the door open and the stair lights onYou’re here now and I can’t remember whence you camein the sightless sleep came the steady raindrops đợi bạn Nửa khuya đợi bạn từ xa tớiCửa mở […]

A poem in Vietnamese by Trần Thị Linh NhânTranslator: Nguyễn Thị Phương Trâm your poem grewfrom tears and heartache a scar of autumnunsteady sadnessburning fog grew trips away with the geckosin the coldest darkest loneliest gardenconfusing light on the thin form of transgressiondead flower petals in a vasecrumbled lips you’re helplessly in lovethe bloodless tune […]

https://youtube.com/shorts/FUzUJnbotBU?si=KvZJHk-rndflj6r9

https://youtube.com/live/6AUioQPFKFc?si=HqxyCFSYc7RZ5m6-