Rojiblancos’ second friendly of the week set to kick off at 10 a.m. / El encuentro arrancará a las 10:00 a.m.

CARSON, Calif. (Thursday, April 4, 2013) – Chivas USA today announced that the scrimmage against Cal FC programmed for Friday at 10 a.m. (PT) will be held at The Home Depot Center´s Field 4.

Because of a change in Chivas USA’s MLS schedule made to accommodate CONCACAF Champions League semifinals, the Red-and-White have a bye this week, as their match at Seattle – originally programmed for April 7 – was moved to Sept. 4.

The match is open to members of the media and fans. Those planning on attending should enter through The HDC’s Gate A and receive instructions from stadium attendants regarding parking upon arrival.

What: Scrimmage

Who: Chivas USA vs. Cal FC

Where: The Home Depot Center – Field 4
18400 Avalon Blvd
Carson, Calif. 90746

When: Friday, April 5 – 10 a.m. (PT)

Chivas USA currently sits in second place in the Western Conference and has this weekend off from MLS competition. The Rojiblancos return to league play on April 13 and look to extend their unbeaten streak to five when they host conference rival the Colorado Rapids at The Home Depot Center starting at 7:30 p.m. (PT). The match can be heard in Spanish on W Radio 690 AM. For more information please visit cdchivasusa.com. Follow us on Twitter @cdchivasusa and Facebook.com/chivasusa.
———- 0 ———-
CARSON, California (Jueves 4 de abril de 2013) – Chivas USA anunció hoy que el encuentro programado para este viernes contra el Cal FC, se llevará a cabo en el Campo #4 de The Home Depot Center a partir de las 10:00 a.m. (Tiempo del Pacífico).
Chivas USA tiene una semana de descanso de la fecha regular de la MLS debido a que del 2 al 10 de abril, se llevarán a cabo las semifinales de la Liga de Campeones de la CONCACAF. El encuentro entre el Rebaño Angelino y Cal FC estará abierto a los medios y aficionados.
Qué: Encuentro amistoso

Quién: Chivas USA vs. Cal FC

Dónde: The Home Depot Center – Campo #4
18400 Avalon Blvd
Carson, Calif. 90746

Cuándo: Viernes 5 de abril – 10 a.m. (Tiempo del Pacífico)

Chivas USA se prepara para regresar a la acción oficial de la MLS y enfrentar a su rival de la Conferencia Oeste, Colorado Rapids, el sábado 13 de abril, en The Home Depot Center, a partir de las 7:30 p.m. (Tiempo del Pacífico). Este encuentro podrá ser escuchado en español a través de W Radio 690 AM. Para más información visite cdchivasusa.com. Síganos en Twitter @cdchivasusa y Facebook.com/chivasusa.

cdchivasusa.com

About Chivas USA
Founded in 2004, Los Angeles-based Club Deportivo Chivas USA has achieved remarkable success in eight full seasons in Major League Soccer. From 2006-2009, the Mexican-owned club qualified for the MLS Cup Playoffs in four consecutive seasons, to the delight of its passionate supporters. In addition, Chivas USA’s innovative grassroots programs demonstrate its deep commitment to the Southern California community, while the club’s youth teams and Soccer Academies offer unprecedented opportunities to the region’s best young talent. For more information on Chivas USA, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit cdchivasusa.com.