Chivas USA Shutout In-State Rival SJ Earthquakes 1-0 in Season Finale Forward Felix Borja clinches Red-and-White’s series win over the Quakes at home with his game-winner CARSON, Calif. (Sunday, Oct. 26, 2014) – Chivas USA clinched the season series over in-state rival San Jose Earthquakes Sunday afternoon at the StubHub Center on forward Felix Borja’s […]

Chivas USA sobrepasa a su rival estatal SJ Earthquakes 1-0 en final de temporada El delantero Felix Borja le roba la serie a los Quakes con su gol en casa CARSON, Calif. (Domingo, 26 de octubre, 2014) – Chivas USA se llevó la serie sobre su rival del Estado San Jose Earthquakes el domingo por […]

Chivas USA cae 2-0 ante Real Salt Lake en último juego de visitante Los Rojiblancos terminan con un hombre menos; se preparan ya para cerrar la temporada ante San Jose Earthquakes el domingo SANDY, Utah (Miércoles, 22 de octubre, 2014) – Chivas USA cayó en su último encuentro de visitante por 2-0 ante Real Salt […]

Chivas USA Fall in Road Finale, 2-0, at Real Salt Lake Red-and-White are held scoreless playing a man short in third leg of the series; host San Jose Earthquakes on Sunday in season finale SANDY, Utah (Wednesday, Oct. 22, 2014) – Chivas USA fell in their road finale, 2-0, to Real Salt Lake Wednesday night […]

Chivas USA cayó 4-2 ante Seattle Sounders FC en la final de la serie Erick Torres rompe el récord de goleo del club en una temporada con su 15a anotación SEATTLE (Sábado, 27 de septiembre, 2014) – Chivas USA no pudo mantenerse por delante en dos ocasiones y cae 4-2 ante Seattle Sounders FC la […]

Chivas USA Fall, 4-2, to Sounders FC in Series Finale Striker Erick Torres breaks Red-and-White’s all-time single-season scoring record with his 15th goal SEATTLE (Saturday, Sept. 27, 2014) – Chivas USA could not hold on to two early leads as they fell, 4-2, to Seattle Sounders FC Saturday afternoon at CenturyLink Field. The sides battled […]

El goleador de Chivas USA Erick Torres premiado entre los Mejores Jóvenes Talentos de la MLS El líder de goleo rojiblanco elegido segundo mejor de la serie anual de la liga “24 Under 24”, presentada por adidas CARSON, Calif. (Jueves, 25 de septiembre, 2014) – El goleador de Chivas USA Erick “Cubo” Torres fue nombrado […]