It had been over four months since the last time goalkeeper Tim Melia had even suited up as part of Chivas USA’s 18 or logged minutes in goal during live competition for the Red-and-White. After suffering a back injury that required the 27-year-old to have surgery and remain inactive on the pitch since May, the fourth-year keeper returned to action Sunday morning against the Portland Timbers in Reserve League play, helping the Goats to a 4-1 rout while going the full 90 minutes.

WATCH: Reserves put on four-goal performance

“It feels so good again,” said Melia. “This is probably the first time in a year that I could be involved in a game and not have pain. So it’s only going to get better from here. The guys did an excellent job [Sunday], everyone worked extremely hard and we got out of here with a result, which is the important thing.

“I’ve been working over four months now since the surgery. I made sure I was fit enough before I said I was ready to go in. I went and spoke with the coaches and said I think I’m ready to get some minutes in and they agreed. I wouldn’t have put myself in a situation even in a reserve game unless I knew I could perform for the team.”

READ: Chivas USA Reserves rout Portland 4-1 at home

The road back has been a steady and work-filled process for the New York native, who joined the Rojiblancos in 2012 after two seasons with Real Salt Lake. But above all, the recovery has taken both patients and trust.

The net minder came into the season looking to continue building on the work he had accomplished last year for the Goats, but those plans were put on hold in wake of the injury, which he mentioned was the first time he had to go under knife. Melia emerged as the club’s solid backup behind captain Dan Kennedy and logged the majority of minutes in goal with the Reserves and went on to be a key part of Chivas’ run to the semifinals of the Lamar Hunt U.S. Open Cup.

Melia also stepped in for an injured Kennedy in the final two games of the 2012 season, making his first career start and home and on the road. Melia earned his first result in the season finale at FC Dallas while helping the Red-and-White close out the year with a 2-2 tie.
Melia says the next goal in the process is reclaiming his place with the First Team and preparing himself to step in once again should the opportunity present itself.

“They needed to trust me and let me tell them when I was ready to go. They did an excellent job helping me with recovery and hopefully it just progresses from here. I was a little nervous at first, but once you get in the game you forget about it and you just do what works,” he concluded.

And the keeper will look to continue working and making himself noticed by new Head Coach Jose Luis Real and Goalkeeper Coach Claine Plummer to be in contention for selection in Chivas USA’s next match, which comes on the road this Saturday against Eastern Conference side the Houston Dynamo. The match kicks off at 5:30 p.m. (PT) at BBVA Compass Stadium and will be televised in English on KDOV –TV and in Spanish on MundoFOX 22. The inter-conference clash can also be heard in Spanish on W Radio 690 AM.

Meet Carlo Chueca

When someone talks about Chivas USA and the changes that have taken place during the last 10 games, one can’t avoid saying that all of them have been possible thanks to Head Coach José Luis Real and his coaching staff, who have guided the Red-and-White to earn better results on the field. Part of these changes have also been possible because of the arrivals of players such as Carlos Bocanegra, Erick Torres, Matthew Fondy, Bryan de la Fuente, and midfielder Carlo Chueca.
As a member of the Red-and-White’s Developmental Academy, the 20-year-old ventured to Belgium in 2009 to join R.S.C. Anderlecht where he played with the Reserves before moving on to sign with Mons where he spent the last two seasons playing in the Reserves League.
“I was in Belgium for four years and I learned a lot from the style of play over there, which is rough, it’s very physical and that’s where I developed more my defensive style of play, now I am very happy to be back, like I’ve said, I feel just at home,” Chueca said about his return to Chivas USA. “I already know a few of the players that I used to play with before and it feels good to be back here.”
VIDEO: Meet Carlo Chueca

As he returned to Chivas USA, the left-footed attacker made his debut at the StubHub Center on Sunday, Sept. 8 against D.C. United entering at the 90th minute of the match. It was in the following game against Portland Timbers that Jose Luis Real gave him the opportunity to play more minutes, entering at the 77th minute of the 1-1 draw.
“[Coach Jose Luis Real] welcomed me very well, not just him but the staff and everyone else. They gave me the confidence so that I can show my style of play,” said Chueca.
Chueca shared the field with Bryan de la Fuente and Jaime Frías during his first years with Chivas USA Academy, but the players drifted apart by going to other clubs. Several years later, soccer and Chivas USA brought the group back together.
“It’s something nice, you never know where you are going to be, and returning with my teammates is something good and unexpected, they have welcomed me just as if I have never left, and this helps me to adapt faster to the team,” said Chueca.
Now with five more games to finish the Major League Soccer Regular Season, Chueca looks at his abilities as something that can help the team deliver good results. Don´t miss the next Chivas USA match against Houston Dynamo, next Saturday, Sept. 21, at 5:30 p.m. (PT), as the game will be broadcast live on KDOC-TV (English) and on MundoFox22 (Spanish).

Villafaña shines in return to action
Chivas USA midfielder Jorge Villafaña shined in his return to action after being able to score two goals in Major League Soccer’s Reserves League match against the Portland Timbers. Villafaña brace helped the team defeat its Western Conference opponent with a 4-1 final score on Sunday afternoon at the StubHub Center.

It took Villafaña a little over a month to return to action, since suffering a fracture on his left fifth toe during a training session; injury that has kept him sidelined from all action during that time. Little-by-little, the Red-and-White player from Anaheim, Calif., re-joined the team’s activity and finally on Sunday, he was able to take the field, coming in as a sub in the 66th minute.

READ: Chivas USA Reserves rout Portland Timbers 4-1 at home.

“I felt good, a little tired because I still need to work on my conditioning, but on the soccer side, I felt good and thank God I was able to score two goals,” Villafaña told cdchivasusa.com after the game.

But the party and the celebrations will continue onto Monday, since on September 16, Villafaña will turn 24. His two goals in Reserves League action are just a part of his celebrations.

“Come Monday, I’ll celebrate; I’m getting older and older every day,” Villafaña joked. “I think I’m very happy; it’s been a month that I was not able to participate at all and I come back and I get two goals. I feel very happy and now to rest and celebrate.”

Fortunately for Jorge Villafaña, Chivas USA will have the day off on Monday, but the celebrations with his teammates will surely come on Tuesday when the Red-and-White return to the StubHub Center to begin preparing for their next match. For all the latest news and updates on the club, follow us on Twitter: @cdchivasusa.

Recap: Points for all Development Academy teams

It was a positive weekend for Chivas USA’s Youth Development Academy after finishing off unbeaten in all action. The Red-and-White U15 Team earned their first victory in the Coast Soccer League and the U15/16 & U17/18 team finished off unbeaten facing the Youth squads of Xoloitzcuintles de Tijuana.

The following is a recap of last weekend’s action (Sept. 14-15):

In their second match of the season, Chivas USA’s U15 Team was able to earn their first victory of the season defeating Valley United Dema 2-0. The young squad started off with more confidence and better communication compared to previous matches this season.

The first goal came in the ninth minute of the match by Diego Escobar, who received a precise pass by Christian Gutierrez. Coming back into the second half, the referee issued a penalty kick in favor of Valley United, but the Red-and-White keeper Alan Carrillo kept the ball from entering the goal and the rival out of the scoreboard. In the 55th minute, Escobar was able to score again in favor of Chivas USA in a tactical play, and was once again assisted by Gutierrez. The Red-and-White would have more scoring opportunities, but sealed their first victory of the season with a final 2-0 win.

The following day, Chivas USA U15 Head Coach Miguel Ramos used the same 4-5-1 formation that gave the group their first victory, but this time against PCSC B97 Red at the University of California, Irvine’s Field 1. In their second match of the weekend, Chivas USA earned a 2-2 draw, going up to the sixth spot in the general standings of the Coast Soccer League.

The first goal of the match came in the 15th minute off a tactical play that the group had worked on with Coach Ramos during the week’s training. Christian Gutierrez sent a ball into the far post and Gerardo Lopez headed the ball in to score the first of the match. The Red-and-White continued pressuring and in the 31st minute, Christian Gutierrez scored a great goal in a volley from outside the box. But right before the end of the first half, PCSC got closer to the scoreboard after a miscommunication between players.

The team wouldn’t give up and sought the goal that would extend the goal differential, but were unable to finish the plays. In the last minutes of the match, PCSC took advantage of a bad pass by the Red-and-White so notch the final equalizing goal.

Chivas USA’s U15 will have this weekend off, but will return to action next Sunday, Sept. 29 to face Carlsbad Elite B97 on UC Irvine’s Field 1 at 4:20 p.m. (PT).

U15/16 & U17/18 unbeaten against Xolos

As part of their pre-season preparations ahead of the start of U.S. Soccer’s Development Academy (USSDA), the Red-and-White U15/16 and U17/18 teams faced the Youth Teams of Mexican side Xoloitzcuintles de Tijuana.

Kicking off action at the StubHub Center last Saturday, the U16/16 team played Xolos to a scoreless draw. The young Goats started off dominating the match, having various scoring opportunities, but were unable to finish off the plays. The hard fought match continued on, but neither squad was able to find the game-winning goal.

After the first match, the Red-and-White U17/18 earned a 2-1 victory over Xolos’ U20 Team. Anthony Rodriguez opened the scoreboard in the eighth minute of the match in favor of Chivas USA off a corner kick. Five minutes later, Xolos found the equalizer after a loose ball inside the six-yard box. The teams would go into halftime with a draw, but in the 76th minute, Adrian Moreno was able to seal the scoreboard in favor of Chivas USA.

Both squads will travel to the Northwest part of the country to face the youth teams of the Portland Timbers and Seattle Sounders this Saturday and Sunday, respectively, in the first games of the USSDA season.

For all the news on Chivas USA’s Youth Development Academy, follow us on Twitter: @ChivasUSAYouth & @cdchivasusa

Melia regresa con partido oficial

Hacía casi cuatro meses desde la última vez que el arquero Tim Melia había siquiera vestido la piel de Chivas USA como parte de los 18 seleccionados en cualquier competencia para los Rojiblancos. Después de sufrir una lesión en su espalda que requirió una intervención quirúrgica y lo dejó fuera de actividad comenzando en mayo, el guardameta, en su cuarta temporada emelesera, regresó a la competencia el domingo pasado al ayudar conseguir la victoria para el Chiverio ante su similar los Portland Timbers por 4-1 en la Liga de Reservas al disputar los 90 minutos completos.

VER: Reservas anotan cuatro tantos

“Se siente muy bien de nuevo”, comentó Melia. “Esta es la primera vez en quizás un año que pude participar en un partido y no sentir dolor. Así que de aquí solo va seguir mejorando. Los compañeros hicieron un trabajo excelente y todos trabajaron muy duro y salimos con un resultado, lo que fue lo más importante.
“Me sentí bien. He venido trabajando por cuatro meses desde la cirugía. Me aseguré que estaba en forma antes de decir que estaba listo para regresar a la cancha. Fui con el cuerpo técnico y les dije que pensaba que estaba listo para sumar minutos y ellos fueron de acuerdo. No me hubiera puesto en una situación ni siquiera en un partido de Reservas si no me sentía capaz de aportarle al equipo”.

LEE: Reservas de Chivas USA golean a Portland 4-1 en casa

El camino del regreso ha sido uno proceso de esfuerzo y labor consistente para el oriundo de Nueva York, quien se integró al Rebaño Angelino en el 2012 después de dos temporadas con Real Salt Lake. Pero sobre todo, su recuperación ocupó paciencia tanto como confianza.

El guardameta llegó al comienzo del torneo buscando seguir fincando sobre el trabajo que había establecido con Chivas, pero esos planes se derrumbaron al sufrir su lesión, lo que mencionó como su primero que requirió un procedimiento tal como este. Melia se estableció el torneo pasado como el suplente sólido detrás del capitán Dan Kennedy y asumió la mayoría de minutos en los partidos de Reservas y también fue pieza clave en ayudar que Chivas llegara a las semifinales de la Copa Abierta Lamar Hunt.

Melia también asumió el puesto de titular en los últimos dos partidos del torneo cuando Kennedy tuvo que salir por tema de lesión, lo que le concedió al portero de 27 años de edad sus debuts en casa y como visitante. En el último partido del torneo, el guardameta consiguió su primer resultado al ayudar que Chivas empatara a dos con FC Dallas en terreno tejano.

Melia ahora dice que la próxima meta en la escala del proceso es retomar su puesto con el Primer Equipo y prepararse por si se presenta la oportunidad como suplente de disputar un partido de liga.
“Tenían que tener confianza en mí que yo les iba decir cuando estaba listo de regresar. Ellos hicieron un trabajo excelente en ayudarme con la recuperación y ojalá pueda seguir progresando. Comencé un poco nervioso, pero una vez que entras al juego se te olvida y haces lo que sabes hacer”, finalizó.

Y este ahora buscará seguir trabajando y hacerse notar por el nuevo timonel del Rebaño José Luis Real y el Entrenador de Porteros Claine Plummer para ser considerado para selección para el próximo encuentro ante el Houston Dynamo este sábado como visitantes. El duelo está pactado para las 5:30 p.m. (Tiempo de Pacífico) y será transmitido en español a través de MundoFOX 22 y en inglés por KDOC-TV. El partido también podrá ser escuchado en español por W Radio 690 AM.

Conoce a Carlo Chueca

Cuando uno habla de Chivas USA y el cambio que ha tenido en los últimos 10 partidos, uno no puede dejar de mencionar que esto ha sido gracias a la mano de Director Técnico José Luis Real y su equipo de trabajo, quienes han llevado a la escuadra rojiblanca a tener mejores resultados en la cancha. Parte de este cambio ha sido gracias a los refuerzos que han llegado en los últimos dos meses, desde Carlos Bocanegra, Érick Torres, Matthew Fondy, Bryan de la Fuente, hasta el mediocampista Carlo Chueca.
Salido de las Fuerzas Básicas de Chivas, el joven peruano de tan sólo veinte años, se marchó en el 2009 a Bélgica para jugar con el R.S.C Anderlecht con el equipo de reservas y después fichó con el club de Mons para jugar las últimas dos temporadas en la Liga de Reservas de la Pro Liga Belga.

“Estuve en Bélgica cuatro años, y aprendí mucho, es un fútbol duro, muy físico, y ahí desarrollé más mi parte defensiva, ahora estoy contento de regresar, me siento en casa”, comentó Chueca sobre su regreso con Chivas USA. “Ya conozco a gente y jugadores con los que jugué antes y me siento bien estando acá”.

VIDEO: Conoce Carlo Chueca

En su regreso con Chivas USA el volante ofensivo hizo su debut en el StubHub Center el domingo, 8 de septiembre, ante D.C. United entrando en el minuto 90 del encuentro. Para el siguiente encuentro ante los Portland Timbers, José Luis Real le dio más minutos al peruano para entrar al minuto 77 del encuentro y ayudar al equipo en el empate a uno contra los Timbers.

“[El técnico José Luis Real] me recibió muy bien, no sólo él sino todas las personas del Cuerpo Técnico, ellos me dan la confianza para que yo pueda enseñar todo mi fútbol”, agregó Chueca.
Chueca compartió la cancha con Bryan de la Fuente y Jaime Frías cuando estaba en la Academia de Chivas USA pero los caminos se separaron para los tres jóvenes, y ahora el fútbol y Chivas USA los vuelve a reencontrar.
“Es algo lindo, nunca sabes a dónde vas a ir y regresar con tus compañeros es algo sorpresivo y bueno, ellos me recibieron como si nunca me hubiera ido, eso me ayuda a adaptarme más rápido al equipo”, agregó Chueca.
Ahora con cinco encuentros para terminar la Temporada Regular de la Major League Soccer, Chueca busca que sus habilidades puedan aportar a dar buenos resultados al Rebaño Angelino. No te pierdas el próximo encuentro de Chivas USA ante el Houston Dynamo el próximo sábado, 21 de septiembre a las 5:30 p.m. (PT), el partido será transmitido por MundoFOX22 (español) y KDOC-TV (ingles).

Villafaña brilla en regreso a las canchas

El mediocampista de Chivas USA Jorge Villafaña brilló en su regreso a las canchas al anotar dos goles en el partido de la Liga de Reservas de la Major League Soccer ante los Portland Timbers. El doblete de Villafaña ayudó al equipo a derrotar a su similar de la Conferencia del Oeste con un marcador de 4-1 el domingo por la mañana en el StubHub Center.

Tomó un poco más de un mes para que Villafaña regresara a las canchas, después de que en una sesión de entrenamiento, el joven mediocampista se fracturara el dedo meñique del pie izquierdo, lesión que lo mantuvo fuera de toda actividad por este tiempo. Poco a poco, el Rojiblanco de Anaheim, Calif., se fue reincorporando a la actividad del grupo, y finalmente el domingo, pudo regresar a la acción, entrando al partido de Reservas como suplente en el minuto 66.
LEE: Reservas de Chivas USA golean 4-1 a Portland Timbers en casa.
“Me sentí bien un poco cansado porque aún necesito un poco de condición pero en lo futbolístico bien y gracias a Dios, pude anotar dos goles”, Villafaña comentó a cdchivasusa.com después del partido.

Pero la fiesta y las celebraciones continuarán el día del lunes, 16 de septiembre, cuando Villafaña cumpla 24 años. Sus dos goles en el partido de la Liga de Reservas serán solamente una parte de la fiesta.

“Ya el lunes lo celebraré; ya me hago más viejo cada día”, bromeó Villafaña. “Creo que estoy muy contento, ya un mes que no tenía participación de nada y regreso y dos goles. Me siento muy contento y ahora a descansar y festejar”.

Afortunadamente para Jorge Villafaña, Chivas USA tendrá el día libre el lunes, pero no faltarán las celebraciones de sus compañeros el martes cuando los Rojiblancos regresen al StubHub Center para iniciar las preparaciones rumbo a su próximo partido. Para todas las noticias sobre el club, asegúrese de seguirnos a través de Twitter: @cdchivasusa

Resumen: Puntos para toda la Academia de Desarrollo

Fue un fin de semana positivo para la Academia de Desarrollo de Chivas USA al salir invicta en toda actividad futbolística. La Sub-15 rojiblanca obtuvo su primera victoria en la Coast Soccer League y la Sub-15/16 & Sub-17/18 salieron con puntos de su enfrentamiento ante las Fuerzas Básicas de Xoloitzcuintles de Tijuana.

A continuación ofrecemos un resumen de los partidos del fin de semana del 14-15 de septiembre:

En su segundo partido de la temporada, la Sub-15 de Chivas USA logró sellar su primera victoria al derrotar al Valley United Dema con un marcador final de 2-0. El joven equipo inició el partido con más confianza y mejor comunicación, que en previos partidos esta temporada.

El primer gol llegó en el minuto nueve por parte de Diego Escobar, quien recibió un pase perfecto de Christian Gutierrez. Regresando al segundo tiempo, el árbitro concedió un penal a favor de Valley United, pero el portero rojiblanco Alan Carrillo impidió que el rival se acercara en el marcador. Al minuto 55, Escobar pudo anotar nuevamente a favor de Chivas USA en una jugada a balón parado, gracias una vez más a la asistencia de Gutiérrez. Los Rojiblancos tendrían más oportunidades de gol durante el resto del partido, pero sellaron su primera victoria de la temporada con un marcador de 2-0.

Al día siguiente, el Director Técnico de la Sub-15 de Chivas USA, Miguel Ramos, usó la misma formación de 4-5-1 que le dio la primera victoria al grupo, esta vez ante PCSC B97 Red en la Cancha 1 de la Universidad de California, Irvine. En su segundo partido del fin de semana, Chivas USA obtuvo un empate a dos, ascendiendo al sexto puesto de la tabla general de la Coast Soccer League.

El primer gol del partido se dio en el minuto 15 en una jugada táctica preparada de acuerdo al trabajo que el Técnico Ramos había trabajado con el equipo durante la semana. Christian Gutiérrez tocó el balón al segundo poste y Gerardo López remató de cabeza para anotar el primer gol. Los Rojiblancos continuaron presionando y en el minuto 31, Christian Gutiérrez anotó un golazo de volea a media distancia. Pero antes de culminar el primer tiempo, PCSC pudo acercarse en el marcador tras una falta de comunicación entre los jugadores.

El equipo no se daría por vencido, continuando con la búsqueda del gol que extendiera la diferencia en el marcador, pero tras fallar varias oportunidades, el tanto nunca llegó. En los últimos minutos del partido, PCSC aprovechó un balón anotando el empate final.

La Sub-15 de Chivas USA tendrá este fin de semana libre, pero regresará a la acción el próximo domingo, 29 de septiembre para enfrentarse al Carlsbad Elite B97 en la Cancha 1 de UC Irvine a las 4:20 p.m. (PT).

Sub-15/16 y Sub-17/18 invictos ante Xolos

En partidos de preparación previo al arranque de la temporada de la Academia de Desarrollo de la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (USSDA, por sus siglas en inglés), la Sub-15/16 y Sub-17/18 se enfrentaron a los equipos de las Fuerzas Básicas del club mexicano Xoloitzcuintles de Tijuana.

Con el StubHub Center como sede de la acción el sábado pasado, la Sub-15/16 jugó contra Xolos en un partido que concluyó con un empate sin goles. Los jóvenes rojiblancos arrancaron dominando el partido llegando a gol en varias oportunidades que no se lograron finalizar. El partido continuaría con mucho esfuerzo de ambos equipos, pero sin que algún conjunto pudiera encontrar el gol de la victoria.

Después del primer partido, la Sub-17/18 rojiblanca obtuvo una victoria por 2-1 sobre la Sub-20 de Xolos. Anthony Rodríguez abrió el marcador en el minuto ocho del partido a favor de Chivas USA tras un tiro de esquina. Cinco minutos después, Xolos encontró el empate en un balón perdido dentro del área. Los equipos se irían al descanso con el empate, pero fue en el minuto 76 que Adrián Moreno sellaría el marcador final a favor de Chivas USA.

Ambos equipos viajarán al noroeste del país para enfrentarse a los equipos juveniles de Portland Timbers y Seattle Sounders este sábado y domingo, respectivamente, en los primeros partidos de la USSDA.