In the past Balladeer’s Blog has examined the gods and myths of Polynesian people in Hawaii, Samoa, Bellona and Rennell. This time around I’m taking a look at the neglected gods of the Melanesian people of Fiji.
NOTE: I am spelling the names of the deities phonetically to make it easier for readers to know how to pronounce them. I’m doing this to avoid the awkwardness of having to remember the odd rules regarding how to pronounce certain consonants.
For instance “Q” is pronounced “ng-g” so with the name of the shark god, spelled Dakuwanqa in that system, I will spell it Ndakuwang-ga so readers don’t have to remember how Q is supposed to be pronounced or that “D” is pronounced “nd”. After all, the Fijians certainly were not using our alphabet prior to contact with Europeans, so I think it’s inefficient to expect readers to remember odd pronunciation rules…
Ver la entrada original 5.734 palabras más