Por Emilio Bernal Labrada de la Academia Norteamericana de la Lengua Española NOS COMUNICAN los noticiarios que ciertos documentos gubernamentales son “CLASIFICADOS”. Eso estará muy bien en inglés, que da a entender que están sujetos a cierta categoría SECRETA. Pero, lo sentimos mucho, en español no. En nuestro idioma la clasificación indica únicamente que algo pertenece a una categoría o clase: por ejemplo, la económica, la social o la cultural. […]

Origen: Nuestro idioma de cada día:DOCUMENTOS ”CLASIFICADOS” Y TIROTEOS – ZoePost