Chivas USA se enfrentará a FC Tucson en el 2013 FC Tucson Fall Showcase El amistoso será el juego inaugural del North Stadium, en el Kino Sports Complex Carson, Calif. (Miércoles, 30 de octubre del 2013) – Chivas USA y el equipo de la Liga de Desarrollo USL-Premier FC Tucson anunciaron hoy el partido amistoso […]

Chivas USA to Play FC Tucson in 2013 FC Tucson Fall Showcase The friendly will mark the inaugural match at the North Stadium at Kino Sports Complex Carson, Calif. (Wednesday, Oct. 30, 2013) – Chivas USA and USL-Premier Development League side FC Tucson announced today the clubs will square off in the 2013 FC Tucson […]

Cubo Torres “would be happy to return.” The 2013 Major League Soccer Regular Season is over and so is Chivas USA’s participation in it, which arises the query of what players will return for the 2014 campaign. A player that features this list is forward and Golden Boot winner with the Red-and-White, Erick “Cubo” Torres. […]

El Cubo Torres “estaría contento de regresar” Con el cierre de la temporada 2013 de la Major League Soccer y la participación de Chivas USA en el torneo, se vienen numerosas preguntas sobre la renovación de jugadores como el delantero y mayor goleador de las Chivas en esta campaña, Érick Torres. El “Cubo” llegó a […]

Chivas busca cerrar el torneo emparejando la serie Después de 35 jornadas de acción liguera, la campaña de Chivas USA concluye en casa este sábado por la noche ante su similar de la conferencia, los Portland Timbers. Llegando al tercer y último duelo de la serie, los Rojiblancos buscan sumar el mismo número de victorias […]

Chivas look to close out season with series split After 35 weeks of competition, Chivas USA’s season comes to an end at home on Saturday night against conference foe the Portland Timbers. Heading into the third and final leg of the season series, the Red-and-White will look to equalize last season’s number of seven wins […]

Sin achicarse El timonel de Chivas USA José Luis Real comentó rumbo al duelo del miércoles pasado ante Real Salt Lake que el objetivo del equipo era cerrar el torneo lo más decorosamente posible, meta que se superó en el Rio Tinto Stadium a excepción de un lapso de tres minutos. Los Rojiblancos comenzaron a […]

Without backing down Chivas USA Head Coach Jose Luis said going into Wednesday’s conference showdown at Real Salt Lake that the objective was to close out the season as decorously as possible, which the Red-and-White nearly managed to surpass at Rio Tinto Stadium for the exception of a three-minute span. The Rojiblancos began generating promising […]

Chivas USA no logra remontar, cae 2-1 en casa de RSL SANDY, Utah (Miércoles, 23 de octubre, 2013) – Chivas USA salió derrotado por 2-1 de Real Salt Lake este miércoles en el Rio Tinto Stadium en su gira final del torneo. RSL se adelantó gracias a un tiro de penal por parte de Alvaro […]

Chivas USA comeback falls short, lose 2-1 at RSL SANDY, Utah (Wednesday, Oct. 23, 2013) – Chivas USA fell to Real Salt Lake, 2-1, in their road finale Wednesday evening at Rio Tinto Stadium. RSL were led by an Alvaro Saborio penalty kick and Joao Plata’s score early in the second half. The Red-and-white answered […]