Rivera, an option without Bowen & Farfan With Tristan Bowen and Gabriel Farfan’s absences in the next two Major League Soccer games, Chivas USA Head Coach Jose Luis Real will have the duty of finding their replacements in the next few days. Both Bowen and Farfan received straight red cards in the Goats’ last game […]

La MLS sanciona a Farfán y Bowen El mediocampista de Chivas USA Gabriel Farfán y el delantero Tristan Bowen fueron suspendidos cada uno por un partido adicional por sus acciones en el partido que se celebró el domingo pasado en casa contra Colorado Rapids, según lo anunció hoy viernes la Major League Soccer. Farfán fue […]

MLS hands down suspensions to Farfan and Bowen Chivas USA midfielder Gabriel Farfan and forward Tristan Bowen were each suspended for one additional game for their actions in Sunday’s home match against the Colorado Rapids, Major League Soccer announced Friday. Farfan was sent off with a straight red card in the 33rd minute for his […]

Busca Chivas USA tomar medidas disciplinarias ante expulsados Cinco tarjetas rojas en cinco partidos han sido el detonante de la decisión del Cuerpo Técnico y de la Junta Directiva de Chivas USA de tomar medidas disciplinarias ante los jugadores que reciban amonestaciones, ya que son estas acciones las que están afectando no sólo a la […]

Chivas USA seek to take disciplinary action against ejected players Five red cards in five games have been a detonating factor to Chivas USA Directors and Technical Staff’s decision of taking disciplinary action against players who receive any punishment during games. It’s these actions that are affecting not only the team’s performance as a whole, […]

Burling returns after concussion Center back Bobby Burling returned to the fields on Sunday night in a 1-1 draw with Colorado Rapids, after the player was nursing a concussion for the past three weeks. Burling came in as a sub for midfielder Carlos Alvarez as an intent by Chivas USA to keep the 1-1 draw […]

Regresa Burling después de padecer conmoción cerebral El defensa central Bobby Burling regresó a los terrenos de juego el domingo por la noche en el empate a uno con Colorado Rapids después de pasar tres semanas apartado de los mismos al padecer síntomas relacionados con una conmoción cerebral. Burling saltó a la cancha en el […]

Chivas USA empata a uno con Colorado Rapids en casa CARSON, Calif. (Domingo, 11 de agosto del 2013) – Chivas USA empató a uno con Colorado Rapids el domingo por la noche en el StubHub Center en un encuentro que vio tres tarjetas rojas y la parada de un penal. Después de que los Rojiblancos […]

Chivas USA Earn 1-1 Draw against Colorado Rapids at Home CARSON, Calif. (Sunday, Aug. 11, 2013) – Chivas USA played the Colorado Rapids to a 1-1 draw Sunday night at the StubHub Center in a match that saw three red cards issued and a blocked penalty kick. The Rojiblancos took the first-half lead on first-year […]

Rojiblancos buscan sumar puntos en último encuentro con los Rapids Chivas USA llega a su duelo de este domingo contra su similar de la Conferencia del Oeste los Colorado Rapids en casa buscando asegurar el resultado en el tercer y último enfrentamiento entre las escuadras este torneo. Los Rojiblancos también buscan sumar su segunda victoria […]