SIMON ELLIOTT IS BACK AT CHIVAS USA

 

The ex Chivas USA midfielder was appointed as Technical Director and Head Scout of the Red-and-White organization

 

CARSON, Calif. (Friday, March 30, 2012) – Simon Elliott, whom until the end of the 2011 MLS Season figured as a midfielder for Chivas USA, has been named Technical Director and Head Scout for the Goats, announced the Carson based club today. Elliott will work along with the club’s technical staff, which Head Coach Robin Fraser directs.

 

“Simon brings [to Chivas USA] experience as an MLS player, he has always been a leader on and off the field,” commented Chivas USA General Manager, Jose Domene on Elliott’s new role. “His leadership skills and his knowledge of MLS will help us scout better talent and achieve more for the team.”

 

Elliott, 37, played for Chivas USA as a midfielder in the 2011 season. He featured in 24 matches, 21 as a starter, with a total of 1824 minutes played. For his native New Zealand, Elliott has a total of 69 caps.

 

Chivas USA returns to The Home Depot Center and face-off against Sporting Kansas City this Sunday, April 1, at 6:00 pm (PT). The match will broadcast on television, live on KDOC-TV in English, and KWHY Channel 22 in Spanish. For more information about the game and for tickets, please visit cdchivasusa.com or call 1-877-CHIVAS-1. Follows us on Twitter @cdchivasusa and Facebook.com/chivasusa

 

 

SIMON ELLIOTT REGRESA A CHIVAS USA

 

El ex mediocampista rojiblanco desarrollará labores como Gerente Técnico y Director de Búsqueda de Talento

 

CARSON, California. (Viernes 30 de marzo de 2012) – Simon Elliott, quien hasta el final de la temporada 2011 se desempeñara como mediocampista en las filas de Chivas USA, fue nombrado Gerente Técnico y Director de Búsqueda de Talento para la organización rojiblanca. Elliott apoyará las labores del cuerpo técnico encabezadas por el entrenador en jefe Robin Fraser.

 

“Simon trae (a Chivas USA) su experiencia como jugador de la MLS, siempre ha sido un líder dentro y fuera de la cancha”, comentó José Domene, gerente general de Chivas USA sobre el nuevo puesto de Elliott. “Su liderazgo y conocimiento de la Liga nos ayudará a reforzar la búsqueda de nuevos talentos y alcanzar nuevas metas para el equipo”, finalizó.

 

Durante la temporada 2011, Elliott, de 37 años, jugó como mediocampista para Chivas USA en 24 encuentros, 21 de ellos como titular para un total de 1,824 minutos. El jugador representó a su país, Nueva Zelanda, jugando para el equipo nacional en 69 ocasiones.

 

Chivas USA enfrenta al superlíder de la Conferencia del Este, Sporting Kansas City este domingo 1 de abril a partir de las 6:00 pm (Tiempo del Pacífico), en El Home Depot Center. El encuentro será televisado en inglés a través de KDOC-TV y en español a través de KWHY Canal 22. Para más información acerca del encuentro y obtener boletos, visite cdchivasusa.com o llame al 1-877-CHIVAS-1. Síganos en Twitter @cdchivasusa y Facebook.com/chivasusa

 

cdchivasusa.com

 

About Chivas USA

Founded in 2004, Los Angeles-based Club Deportivo Chivas USA has achieved remarkable success in seven full seasons in Major League Soccer. From 2006-2009, the Mexican-owned club qualified for the MLS Cup Playoffs in four consecutive seasons, to the delight of its passionate supporters. In addition, Chivas USA’s innovative grassroots programs demonstrate its deep commitment to the Southern California community, while the club’s youth teams and Soccer Academies offer unprecedented opportunities to the region’s best young talent. For more information on Chivas USA, please call 1-877-CHIVAS-1 or visit cdchivasusa.com.

 

Acerca de Chivas USA

Fundado en el 2004, el Club Deportivo Chivas USA, con base en Los Ángeles, California, ha logrado éxitos impresionantes en siete temporadas completas dentro de la Major League Soccer (MLS por sus siglas en inglés). Para beneplácito de sus apasionados seguidores, el club, de propietarios mexicanos, ha calificado a la postemporada de la MLS en cuatro años consecutivos (2006-2009). Además, a través de sus innovadores programas comunitarios, Chivas USA muestra constantemente un profundo compromiso con la comunidad del sur de California al mismo tiempo que sus equipos juveniles y academias de futbol ofrecen oportunidades sin precedente dirigidas a lo mejor del talento joven de la región. Para obtener más información acerca de Chivas USA, favor de llamar al 1-877-CHIVAS-1 o visite cdchivasusa.com.